1999.２月　February

食堂のテーブルセットが新しくなりました！！

New dining table and chair !!

1999. ６月　June

新しい家族誕生！！

An heir was born!

1999.11月　November

衣替え 　　　　　　　　

Seasonal Changes of Clothing

”諒”の笑顔　
More News about Ryou

2000.１月　January

　　新しい看板登場　　

Our new sign

2000.６月　June

一升もち　

A Big Rice Cake

(About a 1.8 liter rice cake)　

2000.７月　July

澤の屋のトイレの歴史

The Remodeled Rest Rooms of Sawanoya Inn

--A History of the Inn's Rest Rooms --

2000.10月　October

畳の張り替え

Renew tha Tatami mat